www.cascin.it
"Cascin"?
In tutto il territorio dell’ex
Marchesato di Dolceacqua e in particolare nei paesi di Apricale, Dolceacqua,
Isolabona e Perinaldo il cognome Cassini, in dialetto Cascin, è presente da secoli in misura notevole, direi prevalente.
Molti
personaggi della Storia hanno portato questo cognome anche nella dizione locale
di Cascin - Caxin nella trascrizione
genovese dove la x ha lo stesso suono
della sc.
Difficile capirne l’origine anche
perché cascina, che spiegherebbe la
sua origine rurale, non risulta nelle vecchie parlate locali
(si dice carsun, carseta); vero però che nell’Imperiese si trova Cascione ed ancora ad Apricale Caissotti
(in origine Casciotto).
Ad ogni modo, già nel 1267, nella
stesura degli Statuti della Comunità apricalese, tra i più antichi di
Liguria, viene citato
un Guglielmo Cassini, presente
pertanto e tra le famiglie di una certa importanza, sul territorio.